Questo formato è compatibile con tutti gli strumenti del traduttore e permette di neutralizzare il lavoro di preparazione della copia, poiché il file fornito dal traduttore è preparato nativamente. Tutto quello che devi fare è importare il file e rispecchiare i due documenti.
Grazie a Pomdoc Pro, puoi consultare la versione da tradurre contemporaneamente alla versione originale. Le funzionalità di tracciamento delle modifiche consentono di seguire l’avanzamento e la modifica della versione di origine e di applicare direttamente la traduzione nel documento di destinazione per una consegna ottimizzata.
La memoria di traduzione è uno strumento CAT che dà una voce coerente al tuo documento. Aiuta i traduttori a diventare fino al 60% più efficienti. Con Pomdoc Pro l’impaginazione della traduzione è immediata, il che riduce notevolmente i tempi di consegna dei documenti. L’uso congiunto di entrambe le tecnologie dimezza i tempi di traduzione.
Per i tuoi traduttori, l’applicazione è interamente disponibile in inglese. Grazie alla sua autonomia, i tuoi collaboratori lavoreranno su uno strumento semplice e secondo una metodologia efficace applicata da tutte le agenzie di traduzione. Che sia freelance o da remoto, ognuno lavora in autonomia per contribuire alla traduzione del documento.
Lo spirito collaborativo va ben oltre il documento. In Pomelo-Paradigm, ogni partner è un attore nel campo prescelto e condivide la propria esperienza con l’intero ecosistema. Unisciti alla nostra rete e lavora in totale collaborazione nel rispetto di tutti.
